شروط الاستخدام

Katz Technologies LLC

آخر تحديث: 16.03.2026. هذه ترجمة إلى العربية لأغراض الاطلاع؛ وفي حال وجود أي تعارض بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.

1. ما هي Katz Wallet (وما ليست عليه)

Katz Wallet محفظة عملات مشفرة غير وصائية وذاتية الاستضافة، تركز على XRP Ledger (ويُشار إليه بـ «XRPL»). ويتيح لك التطبيق:

• إنشاء محافظ متوافقة مع XRPL أو استيرادها
• تخزين مفاتيحك الخاصة وتشفيرها وإدارتها محليًا على جهازك
• عرض الأرصدة ورموز NFT وخطوط الثقة ومجمعات AMM وغيرها من بيانات XRPL
• إرسال XRP والرموز المبنية على XRPL واستلامها
• التفاعل مع أدوات XRPL اللامركزية، بما فيها واجهات DEX وتطبيقات xApps ولوحات التحليلات وخدمات NFT التي تقدمها أطراف ثالثة مستقلة

لا تقوم Katz Wallet بما يلي:

• تخزين مفاتيحك الخاصة أو عبارتك السرية أو حيازتها أو إدارتها أو نسخها احتياطيًا أو الوصول إليها
• التحكم في أصولك الرقمية أو تنفيذ المعاملات نيابةً عنك
• حفظ الأصول أو تشغيل منصة تداول أو حيازة أموال المستخدمين أو تسهيل الصفقات بين المستخدمين
• استعادة محفظتك أو عبارتك السرية في حال فقدانها
• تقديم مشورة استثمارية أو قانونية أو ضريبية

أنت وحدك المسؤول عن تأمين عبارتك السرية ومفاتيحك الخاصة وجهازك. ويُقصد بـ «الأصول الرقمية» العملات المشفرة والرموز ورموز NFT وغيرها من الوحدات الرقمية التي يدعمها التطبيق.

2. سياسة الخصوصية

يخضع استخدامك للتطبيق أيضًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، المتاحة على katzwallet.com/privacy، والتي توضح البيانات التي نجمعها والتي لا نجمعها. وتُعد سياسة الخصوصية جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط بالإحالة. وفي حال تعارض هذه الشروط مع سياسة الخصوصية في مسائل الخصوصية، تسري سياسة الخصوصية.

3. الأهلية

لا يجوز لك استخدام التطبيق إلا إذا:

• كان عمرك 18 عامًا على الأقل، أو بلغت سن الرشد القانوني في ولايتك القضائية، أيهما أكبر.
• كانت لديك الأهلية القانونية لإبرام عقد ملزم.
• لم يكن استخدامك للتطبيق محظورًا بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك العقوبات وضوابط التصدير وقيود مكافحة غسل الأموال.
• لم تكن مدرجًا في أي قائمة حكومية للجهات المقيدة أو المرفوضة أو الخاضعة للعقوبات أو المحظورة (بما في ذلك قوائم عقوبات OFAC أو الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة).
• لم تكن موجودًا أو مقيمًا بصفة اعتيادية في أي دولة أو إقليم يخضع لحظر شامل من الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة، ولم تكن مواطنًا أو وكيلًا لأي دولة أو إقليم من هذا القبيل.
• استخدمت التطبيق بامتثال كامل لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك قوانين الضرائب.

باستخدامك للتطبيق، فإنك تقر وتضمن أن هذه الاشتراطات تظل صحيحة في جميع الأوقات.

4. الطبيعة غير الوصائية؛ مسؤولياتك

Katz Wallet غير وصائية بالكامل:

• تُنشأ المفاتيح الخاصة والعبارات السرية وتُخزن حصرًا على جهازك، وتُؤمَّن بتخزين مدعوم بالعتاد حيثما توفر.
• لا نخزن مفاتيحك أو عبارتك أو رمز PIN أو رمز المرور أو ملف محفظتك، ولا يمكننا الوصول إليها.
• لا يمكننا تحت أي ظرف استعادة المفاتيح أو العبارات المفقودة أو استعادة الوصول إلى محفظتك.

أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن:

• نسخ عبارتك السرية احتياطيًا بأمان دون اتصال بالإنترنت في مكان آمن يسهل الوصول إليه.
• حماية جهازك برمز PIN قوي وكلمة مرور وأقفال بيومترية، والحفاظ على تحديث نظام التشغيل.
• ضمان عدم حصول أي شخص على وصول فعلي أو عن بُعد إلى جهازك غير المقفل.
• التحقق من جميع تفاصيل المعاملة — بما في ذلك العناوين والمبالغ ورسوم الشبكة — قبل التأكيد.

إذا فقدت عبارتك السرية أو جهازك، أو حصل عليهما أي طرف غير مصرح له، فقد تفقد الوصول إلى أصولك الرقمية بشكل دائم ودون إمكانية للاستعادة. ولا يمكننا استعادة هذه الخسارة أو إلغاؤها.

5. خدمات الأطراف الثالثة وتطبيقات xApps وDEX وأدوات NFT ومحتوى الويب

قد يعرض التطبيق أدوات مستقلة تابعة لأطراف ثالثة أو يتيح الوصول إليها، بما في ذلك:

• تطبيقات XRPL xApps
• منصات التداول اللامركزية (DEX)
• واجهات AMM
• أسواق NFT
• لوحات التحليلات ومستكشفات الكتل ومصادر الأسعار
• خدمات تحويل العملات التقليدية إلى مشفرة والعكس
• مواقع الأطراف الثالثة التي تُفتح داخل المتصفح المدمج في التطبيق

إشعار قانوني مهم:

• لا تملك Katz Wallet أي خدمة تابعة لطرف ثالث ولا تشغلها ولا تتحكم فيها ولا تؤيدها.
• جميع خدمات الأطراف الثالثة مستقلة وتخضع لشروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.
• تفاعلاتك مع خدمات الأطراف الثالثة تقع على مسؤوليتك الخاصة بالكامل.
• لا نضمن دقة أي محتوى تابع لطرف ثالث أو سلامته أو قانونيته أو توفره أو موثوقيته.

لا يمكن لـ Katz Wallet:

• إلغاء معاملات الأطراف الثالثة أو تعديلها أو تجميدها أو عكسها.
• تقديم الدعم أو حل النزاعات أو استرداد الأموال فيما يخص خدمات الأطراف الثالثة.
• التحقق من الأسعار أو الأرصدة أو العوائد أو السيولة أو التحليلات أو سلامة الرموز أو التصديق عليها.

يجب عليك أن تقيّم بشكل مستقل وتقرر ما إذا كنت ستستخدم أي خدمة تابعة لطرف ثالث.

6. المعاملات وشبكات البلوكتشين

عند إرسالك معاملة عبر التطبيق:

• تُنشأ المعاملة وتُوقّع محليًا على جهازك باستخدام مفتاحك الخاص.
• يبث التطبيق المعاملة الموقعة إلى شبكة XRPL أو غيرها من شبكات البلوكتشين المدعومة.
• تعالج شبكة البلوكتشين المعاملة وتُتمّها بشكل مستقل عن Katz Wallet.

أنت تفهم وتوافق على ما يلي:

• معاملات البلوكتشين غير قابلة للإلغاء بعد تأكيدها.
• لا يمكننا إلغاء المعاملات أو عكسها.
• ازدحام الشبكة والتأخيرات والانقسامات والأخطاء والأعطال خارجة عن سيطرتنا.
• رسوم الشبكة (تكاليف المعاملات) واحتياطيات الحساب تحددها الشبكة، وليس Katz Wallet: فالرسوم تُدفع إلى الشبكة، أما الاحتياطي فليس دفعة — إذ يبقى محجوزًا في حسابك ويُفرج عنه عند حذف الحساب.
• يجب عليك التأكد من إرسال الأصول إلى العنوان الصحيح وعلى الشبكة الصحيحة.

لا تتحمل Katz Wallet المسؤولية عن:

• المعاملات المرسلة إلى عنوان أو شبكة خاطئة.
• عدم كفاية الرسوم أو متطلبات الاحتياطي.
• المعاملات المفقودة أو العالقة أو الفاشلة.
• أي خسارة ناتجة عن سلوك الشبكة أو أخطاء البروتوكول أو ترقياته.

7. الرسوم والإيرادات

لا تفرض Katz Wallet حاليًا رسومًا على وظائف المحفظة الأساسية. غير أن شبكات البلوكتشين قد تفرض رسوم معاملات أو متطلبات احتياطي، وقد تفرض خدمات الأطراف الثالثة المدمجة في التطبيق رسومها الخاصة التي لا نتحكم فيها.

التغييرات المستقبلية:

قد نقدم مستقبلًا ميزات مميزة اختيارية أو خدمات مدفوعة أو تكاملات قائمة على مشاركة الإيرادات. وإذا فُرضت رسوم، فسيُفصح عنها بوضوح داخل التطبيق قبل أي عملية شراء أو خصم، ولن تنطبق إلا على الاستخدام المستقبلي — وليس بأثر رجعي.

أنت وحدك المسؤول عن جميع رسوم الشبكة ورسوم الأطراف الثالثة وأي ضرائب مستحقة.

8. لا مشورة مالية أو استثمارية أو قانونية أو ضريبية

جميع المحتوى في التطبيق — بما في ذلك التحليلات وبيانات الأسعار ورؤى Smart Money والرسوم البيانية وإشارات المخاطر ووسوم المحافظ والرموز الرائجة وأي معلومات مُولّدة بالذكاء الاصطناعي — مُقدَّم لأغراض إعلامية وتعليمية فقط.

Katz Wallet:

• ليست بنكًا أو وسيطًا أو منصة تداول أو مستشارًا استثماريًا مسجلًا.
• لا توصي بشراء أي أصل رقمي أو بيعه أو رهنه أو سكّه أو الاحتفاظ به، ولا تقدم مشورة بشأن ذلك.
• لا تضمن أي أرباح أو عوائد أو توزيعات مجانية أو نتائج من أي نوع.

أنت وحدك المسؤول عن جميع القرارات التي تتخذها بشأن الأصول الرقمية.

9. الضرائب

أنت وحدك المسؤول عن تحديد الضرائب المنطبقة على نشاطك في الأصول الرقمية، وعن الإبلاغ عنها وسدادها إلى الجهات المختصة. ولا تحسب Katz Wallet الضرائب أو تتتبعها أو تبلغ عنها نيابةً عنك.

10. الاستخدام المقبول

توافق على عدم استخدام التطبيق من أجل:

• انتهاك أي قانون أو لائحة معمول بها.
• ممارسة الاحتيال أو النصب أو إجراء معاملات غير مصرح بها أو غسل الأموال أو تمويل الإرهاب.
• التدخل في عمل التطبيق أو أي شبكة بلوكتشين.
• نشر البرمجيات الخبيثة أو الفيروسات أو غيرها من الأكواد الضارة.
• محاولة الوصول إلى محافظ المستخدمين الآخرين أو بياناتهم.
• إجراء الهندسة العكسية للتطبيق أو تفكيكه أو إساءة استخدامه (إلا بقدر ما يسمح به القانون صراحةً).
• استخراج البيانات من التطبيق أو كشطها دون إذن كتابي.

نحتفظ بالحق في تقييد وصولك إلى التطبيق أو إنهائه وفق تقديرنا المطلق عند مخالفة هذه الشروط أو أي قانون معمول به.

11. الملكية الفكرية والترخيص

التطبيق والعلامة التجارية وكل المحتوى المرتبط بها مملوكة لشركة Katz Technologies LLC أو مرخصة لها. ونمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية وغير تجارية وفقًا لهذه الشروط.

لا يجوز لك:

• نسخ التطبيق أو أي جزء منه أو تعديله أو بيعه أو ترخيصه من الباطن أو توزيعه.
• إجراء الهندسة العكسية أو التفكيك أو استخراج الكود المصدري (إلا حيث يسمح القانون المعمول به بذلك صراحةً).
• إزالة أي إشعارات أو علامات ملكية أو إخفاؤها.
• استخدام التطبيق لتطوير منتجات أو خدمات منافسة.

يجوز لشركة Katz Technologies LLC استخدام أي ملاحظات أو اقتراحات أو أفكار ترسلها إلينا بحرية ودون أي التزام تجاهك.

12. الإفصاح عن المخاطر

تنطوي الأصول الرقمية وأنظمة البلوكتشين على مخاطر كبيرة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر:

• تقلبات أسعار حادة وغير متوقعة.
• الفقدان الدائم وغير القابل للاستعادة للمفاتيح الخاصة أو العبارات السرية.
• أعطال الشبكة أو انقساماتها أو ترقيات البروتوكول أو الهجمات.
• ثغرات العقود الذكية أو استغلالها.
• مخاطر الطرف المقابل الناتجة عن خدمات الأطراف الثالثة المدمجة في التطبيق.
• التغييرات التنظيمية أو الإجراءات الحكومية أو القيود القانونية في ولايتك القضائية.
• مخاطر السيولة واحتمال عدم القدرة على بيع الأصول الرقمية أو مبادلتها.

تستخدم التطبيق وأي خدمات ذات صلة على مسؤوليتك الخاصة بالكامل.

13. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والدقة.

لا نضمن ما يلي:

• أن يعمل التطبيق دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو بأمان أو دون أخطاء.
• أن تكون بيانات البلوكتشين المعروضة دقيقة أو كاملة أو محدّثة.
• أن تعمل خدمات الأطراف الثالثة كما هو متوقع أو أن تكون متاحة.
• أن يكون التطبيق خاليًا من الفيروسات أو المكونات الضارة أو الثغرات الأمنية.
• أن يلبي التطبيق متطلباتك أو توقعاتك.

14. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة KATZ TECHNOLOGIES LLC ومسؤولوها ومديروها وموظفوها والشركات التابعة لها والجهات المرخِّصة لها أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو جزائية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• فقدان الأصول الرقمية أو العملات المشفرة أو الممتلكات الأخرى.
• فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية.
• الأضرار الناشئة عن استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه.
• الأضرار الناشئة عن خدمات الأطراف الثالثة أو العقود الذكية أو عمليات DEX أو معاملات NFT.
• الأضرار الناتجة عن تعطل الجهاز أو الاختراقات الأمنية أو الوصول غير المصرح به إلى جهازك.

لا يتجاوز إجمالي مسؤوليتنا تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الشروط أو التطبيق أو المتعلقة بهما مبلغ 100 دولار أمريكي أو الحد الأدنى الذي يقتضيه القانون المعمول به، أيهما أكبر.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معينة أو تحديد المسؤولية. وفي هذه الولايات القضائية، تنطبق القيود المذكورة أعلاه إلى أقصى حد يسمح به القانون.

15. التعويض

توافق على تعويض شركة Katz Technologies LLC ومسؤوليها ومديريها وموظفيها والشركات التابعة لها ووكلائها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو نفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية المعقولة) ناشئة عن أو مرتبطة بأي شكل بما يلي:

• استخدامك للتطبيق أو إساءة استخدامه.
• مخالفتك لهذه الشروط أو لأي قانون أو لائحة معمول بها.
• تفاعلاتك مع أي خدمات تابعة لأطراف ثالثة يمكن الوصول إليها عبر التطبيق أو استخدامك لها.
• أي معاملات في الأصول الرقمية تبدأها أو تأذن بها.

16. التغييرات على التطبيق والشروط

يجوز لنا تحديث التطبيق أو هذه الشروط أو تعديلها في أي وقت. وستُنشر الشروط المحدّثة داخل التطبيق و/أو على katzwallet.com/terms، مع تعديل تاريخ «آخر تحديث» وفقًا لذلك. وسيُبلَّغ عن التغييرات الجوهرية عبر إشعار داخل التطبيق حيثما كان ذلك ممكنًا بشكل معقول.

يُعد استمرارك في استخدام التطبيق بعد أي تحديث قبولًا منك للشروط المحدّثة. وإذا لم توافق على الشروط المحدّثة، فيجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق.

17. الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وإزالته في أي وقت. ويجوز لنا تعليق وصولك إلى التطبيق أو إنهاؤه وفق تقديرنا إذا كان ذلك ضروريًا بشكل معقول لأسباب قانونية أو أمنية أو تتعلق بالسياسات، دون إشعار مسبق.

لا يؤثر الإنهاء على:

• قدرتك على الوصول إلى محفظتك باستخدام تطبيق آخر متوافق مع XRPL، شريطة أن تكون عبارتك السرية بحوزتك.
• أي أحكام من هذه الشروط يُفترض بطبيعتها أن تظل سارية بعد الإنهاء، بما في ذلك الأقسام 4 و12 و13 و14 و15 و18 و19.

18. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين فيها.

يخضع أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ناشئ عن هذه الشروط أو متعلق بها، أو باستخدامك للتطبيق أو الأصول الرقمية أو المعاملات أو التفاعلات مع خدمات الأطراف الثالثة، للاختصاص القضائي الحصري والمكاني لمحاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الكائنة في ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة.

قبل الشروع في أي إجراءات قانونية رسمية، توافق على محاولة حل النزاع وديًا أولًا عبر التواصل معنا على admin@katzwallet.com. وإذا تعذر حل النزاع خلال 30 يومًا من إشعارك الكتابي، يجوز لأي من الطرفين المضي في إجراء قانوني رسمي أمام محاكم ديلاوير.

يُسوّى كل نزاع على أساس فردي. ولا يُسمح بالدعاوى الجماعية أو التحكيم الجماعي أو دعاوى المدعي العام الخاص أو أي إجراءات أخرى يتصرف فيها شخص بصفة تمثيلية، إلا إذا اقتضى القانون المعمول به ذلك.

19. إشعارات Apple App Store وGoogle Play

إذا نزّلت التطبيق من Apple App Store، تنطبق الشروط الإضافية التالية:

• هذه الشروط مبرمة بينك وبين شركة Katz Technologies LLC فقط، وليس مع Apple Inc. («Apple»). وApple ليست طرفًا في هذه الشروط، وليست ملزمة بتقديم الصيانة أو الدعم أو الضمان للتطبيق.
• لا تتحمل Apple أي مسؤولية عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق، بما في ذلك مطالبات مسؤولية المنتج أو حماية المستهلك أو انتهاك الملكية الفكرية.
• في حال تعارض أي من شروط App Store مع هذه الشروط، تسري شروط App Store فيما يتعلق بترخيص استخدامك للتطبيق.
• تُعد Apple والشركات التابعة لها جهات مستفيدة من الغير في هذه الشروط، وبمجرد قبولك لها، يحق لـ Apple إنفاذ هذه الشروط في مواجهتك.

إذا نزّلت التطبيق من Google Play، فإن هذه الشروط مبرمة بينك وبين شركة Katz Technologies LLC فقط. وGoogle LLC ليست طرفًا في هذه الشروط، ولا تتحمل أي مسؤولية عن التطبيق أو محتواه أو الأصول الرقمية أو معاملات البلوكتشين.

يجب عليك الامتثال لجميع شروط خدمة الأطراف الثالثة المعمول بها عند استخدام التطبيق، بما في ذلك الشروط والأحكام الخاصة بخدمات Apple Media وشروط خدمة Google Play.

20. مستخدمو كاليفورنيا — إشعار CCPA

إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فقد يمنحك قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا («CCPA») حقوقًا إضافية بشأن معلوماتك الشخصية. ونظرًا لأن Katz Wallet تطبيق غير وصائي لا يجمع المعلومات الشخصية بالمعنى التقليدي، فقد لا تنطبق معظم حقوق CCPA. ومع ذلك، وبقدر ما تُجمع أي معلومات شخصية (مثل تقارير الأعطال أو مراسلات الدعم)، يحق لك:

• معرفة المعلومات الشخصية التي تُجمع أو تُستخدم أو تُشارك أو تُباع.
• طلب حذف معلوماتك الشخصية، مع مراعاة استثناءات معينة.
• الانسحاب من بيع معلوماتك الشخصية. ونحن لا نبيع المعلومات الشخصية.
• عدم التعرض للتمييز بسبب ممارسة أي من هذه الحقوق.

لممارسة حقوقك بموجب CCPA، تواصل معنا على admin@katzwallet.com. ويُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية للاطلاع على التفاصيل الكاملة لممارسات البيانات.

21. الاتفاق الكامل؛ قابلية الفصل؛ التنازل

تشكل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين شركة Katz Technologies LLC بشأن التطبيق، وتحل محل جميع الاتفاقيات أو التفاهمات السابقة.

إذا تبيّن لمحكمة مختصة أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يُعدَّل ذلك الحكم بالقدر الأدنى اللازم لجعله قابلًا للتنفيذ، وتظل الأحكام المتبقية سارية بكامل قوتها وأثرها.

لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية المسبقة. ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا بحرية، بما في ذلك في سياق الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول. ولا يُعد عدم إنفاذنا لأي حكم من هذه الشروط تنازلًا عن حقنا في إنفاذه لاحقًا.

22. التواصل

لأي أسئلة أو طلبات دعم أو إشعارات قانونية، يُرجى التواصل مع:

Katz Technologies LLC

البريد الإلكتروني: admin@katzwallet.com