سياسة الخصوصية

Katz Technologies LLC

آخر تحديث: 16.03.2026. هذه ترجمة إلى العربية لأغراض الاطلاع؛ وفي حال وجود أي تعارض بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.

1. مقدمة

Katz Wallet محفظة عملات مشفرة غير وصائية للهواتف المحمولة مبنية على XRP Ledger (XRPL). توضح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي نجمعها، وكيف نستخدمها، وكيف نحميها فيما يتعلق بتطبيقاتنا للهواتف المحمولة على iOS وAndroid (ويُشار إليها فيما يلي بـ «التطبيق»).

بتثبيت التطبيق أو استخدامه، فإنك تقر بأنك قرأت سياسة الخصوصية هذه وفهمتها.

2. من نحن

تُشغّل Katz Wallet شركة Katz Technologies LLC (ويُشار إليها بـ «Katz Wallet» أو «نحن» أو «لنا» أو «خاصتنا»).

للتواصل: admin@katzwallet.com

Katz Technologies LLC هي الجهة المتحكمة في البيانات الشخصية التي تُعالج فيما يتعلق بـ Katz Wallet.

3. نطاق هذه السياسة

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على تطبيقات Katz Wallet للهواتف المحمولة على iOS وAndroid. ولا تنطبق على:

خدمات الأطراف الثالثة التي يمكن الوصول إليها عبر Katz Wallet (مثل تطبيقات xApps الخارجية وMoonPay وواجهات DEX)
المواقع الإلكترونية الخارجية أو صفحات وسائل التواصل الاجتماعي أو الخدمات التي تديرها أطراف ثالثة

لتلك الخدمات سياسات خصوصية وممارسات خاصة بها فيما يتعلق بالبيانات.

4. ملخص — ما الذي نجمعه وما الذي لا نجمعه

لا نجمع إلا ما يلزم لتقديم التطبيق وتحسينه. إليك نظرة سريعة:

ما الذي لا نجمعه:

مفاتيحك الخاصة أو عبارات الاسترداد أو أسرار محفظتك — فهي لا تغادر جهازك أبدًا
بياناتك البيومترية (Face ID / Touch ID) — يتولاها نظام تشغيل جهازك بالكامل
صور الكاميرا — تُعالج رموز QR محليًا، ولا تُرفع أي صور
تحليلات السلوك داخل التطبيق أو بيانات الإعلانات
سجلات الخادم الخاصة بطلباتك أو عنوان IP الخاص بك

ما الذي نجمعه:

تقارير الأعطال والأخطاء عبر Sentry (معلومات الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وتتبّع المكدس، وإصدار التطبيق)
بيانات السوق العامة المجمّعة (ترتيب الرموز) — غير مرتبطة بهويتك

5. البيانات التي تُعالج محليًا على جهازك

تُنشأ المعلومات التالية وتُخزن حصرًا على جهازك، ولا تُرسل إلى خوادمنا أبدًا:

5.1 المحفظة ومواد المفاتيح

قد ينشئ التطبيق أو يستورد مفاتيح خاصة ومفاتيح عامة وعناوين محافظ وعبارات استرداد (seed). وجميع هذه البيانات:

تُنشأ على جهازك
تُشفّر وتُخزن محليًا باستخدام Secure Enclave وKeychain (iOS) أو StrongBox / مخزن المفاتيح المدعوم بالعتاد (Android)
لا تُرسل أبدًا إلى خوادم Katz Wallet ولا يمكن لها الوصول إليها

لا يمكننا الوصول إلى مفاتيحك الخاصة أو عبارات الاسترداد أو استعادتها. وإذا فقدتها، فلن نتمكن من مساعدتك في استعادة الوصول إلى محفظتك.

5.2 المصادقة البيومترية

إذا فعّلت Face ID أو Touch ID، يتولى نظام تشغيل جهازك المصادقة بالكامل. وKatz Wallet:

لا تتلقى بياناتك البيومترية ولا تخزنها
تتلقى فقط إشارة نجاح أو فشل من نظام التشغيل لفتح قفل التطبيق

5.3 الكاميرا ورموز QR

عند استخدام الكاميرا لمسح رموز QR (مثل عناوين المحافظ)، تُعالج الصورة محليًا على جهازك لاستخراج بيانات الرمز. ولا تُرفع أي صور إلى خوادمنا.

5.4 إعدادات التطبيق وتفضيلاته

تُخزن إعداداتك وتفضيلاتك داخل التطبيق (مثل عملة العرض واللغة والمحافظ المحددة) محليًا على جهازك فقط، ولا تُزامن مع خوادمنا.

6. البيانات التي تجمعها خدماتنا

6.1 الإبلاغ عن الأعطال — Sentry

نستخدم Sentry (sentry.io) أداةً خارجية للإبلاغ عن الأعطال. وعندما يتعطل التطبيق أو يواجه خطأً، يجمع Sentry تلقائيًا تقريرًا ويرسله إلينا، وقد يتضمن:

نوع الجهاز وطرازه
إصدار نظام التشغيل
إصدار التطبيق
تتبّع المكدس وتفاصيل الخطأ
معرّف جهاز مُولّد عشوائيًا (غير مرتبط بهويتك)

لا يتلقى Sentry عناوين محافظك أو مفاتيحك الخاصة أو أي بيانات مالية. ويعالج Sentry البيانات وفق سياسة الخصوصية الخاصة به، المتاحة على https://sentry.io/privacy/. ونستخدم تقارير الأعطال حصرًا لتحديد الأخطاء في التطبيق وإصلاحها.

6.2 تجميع بيانات السوق

تجمع خوادمنا بيانات السلسلة والسوق المتاحة للعموم من مزودي بيانات خارجيين لإنشاء ترتيب الرموز وتحليلات السوق المعروضة في التطبيق. ويجري هذا التجميع على الخادم، ولا يرتبط بهويتك أو بعنوان محفظتك.

7. كيف نستخدم بياناتك

نستخدم البيانات التي نجمعها للأغراض التالية:

الإبلاغ عن الأعطال: لتحديد المشكلات التقنية في التطبيق وتشخيصها وإصلاحها
الامتثال القانوني: للوفاء بالالتزامات القانونية المعمول بها

لا نستخدم بياناتك للإعلانات الموجهة أو التنميط السلوكي أو لأي غرض غير مذكور في هذه السياسة. ولا نبيع بياناتك لأطراف ثالثة.

8. الأسس القانونية للمعالجة (GDPR / UK GDPR)

بالنسبة للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) والمملكة المتحدة، نعالج البيانات الشخصية على الأسس القانونية التالية:

المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR) — للإبلاغ عن الأعطال واستقرار الخدمة، حيث لا تغلب حقوقك في الخصوصية على مصلحتنا المشروعة في الحفاظ على تطبيق آمن وفعّال.
الامتثال لالتزام قانوني (المادة 6(1)(c) من GDPR) — حيث يقتضي القانون المعمول به الاحتفاظ بسجلات معينة.

9. البلوكتشين وبيانات السلسلة

XRP Ledger بلوكتشين عام ولامركزي. وعناوين المحافظ والمعاملات المنشورة على الشبكة مرئية للعموم بطبيعة تصميمها، ولا تتحكم فيها Katz Wallet.

10. خدمات الأطراف الثالثة

قد تعالج خدمات الأطراف الثالثة التالية بيانات فيما يتعلق بـ Katz Wallet:

Sentry (الإبلاغ عن الأعطال)

يجمع بيانات الأعطال والأخطاء كما هو موضح في القسم 6.1. سياسة الخصوصية: https://sentry.io/privacy/

مزودو بيانات السوق الخارجيون

تجمع خوادمنا البيانات المتاحة للعموم من واجهات برمجة بيانات السوق والسلسلة لإنشاء ترتيب الرموز. ولا تُشارك بياناتك الشخصية مع هؤلاء المزودين.

تطبيقات xApps والخدمات الخارجية

قد توفر Katz Wallet الوصول إلى خدمات أطراف ثالثة (تطبيقات xApps وواجهات DEX ومنصات NFT ومزودي خدمات تحويل العملات التقليدية إلى مشفرة والعكس مثل MoonPay). وتُدار هذه الخدمات باستقلالية وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها. ونوصي بشدة بمراجعة سياساتها قبل استخدامها.

11. أذونات الجهاز

يطلب التطبيق أذونات الجهاز التالية:

الكاميرا

تُستخدم حصرًا لمسح رموز QR (مثل عناوين المحافظ). ولا تُلتقط أي صور ولا تُرفع. وتجري المعالجة محليًا على جهازك.

Face ID / Touch ID

تُستخدم للمصادقة وفتح قفل التطبيق. ويتولى نظام تشغيل جهازك كامل المعالجة البيومترية. ولا تتلقى Katz Wallet البيانات البيومترية أو تخزنها أو ترسلها أبدًا.

12. الاحتفاظ بالبيانات

لا نحتفظ بالبيانات إلا للمدة اللازمة:

تقارير الأعطال (Sentry): يُحتفظ بها حتى 90 يومًا، ثم يحذفها Sentry تلقائيًا
البيانات الموجودة على الجهاز (المفاتيح والعبارات والإعدادات): تبقى على جهازك حتى تحذف محافظك أو تزيل التطبيق؛ ولا يمكننا الوصول إلى هذه البيانات

13. أمن البيانات

13.1 الأمان على الجهاز

Secure Enclave وKeychain (iOS)
StrongBox / مخزن المفاتيح المدعوم بالعتاد (Android)
تشفير AES-256-GCM للأسرار المخزنة محليًا

13.2 الأمان على الخادم

اتصالات مشفرة (HTTPS/TLS) لجميع البيانات أثناء نقلها
ضوابط وصول وفق مبدأ الحد الأدنى من الصلاحيات للأنظمة الداخلية
مصادقة قوية وإدارة آمنة للمفاتيح

أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان جهازك وسرية عبارة الاسترداد، وضمان عدم وصول أي شخص غير مصرح له إلى جهازك غير المقفل. ولا يمكننا استعادة مفاتيحك الخاصة أو أموالك في حال فقدانها أو سرقتها.

14. نقل البيانات دوليًا

إذا نُقلت البيانات الشخصية إلى دولة غير دولتك أو عولجت فيها، فسنتخذ الخطوات المناسبة لضمان الحماية الكافية، بما في ذلك الضمانات التعاقدية (مثل البنود التعاقدية القياسية لعمليات النقل من المنطقة الاقتصادية الأوروبية) حيثما يقتضي القانون المعمول به ذلك.

15. حقوقك في الخصوصية

بحسب ولايتك القضائية، قد تكون لك الحقوق التالية:

حق الوصول — لطلب نسخة من البيانات التي نحتفظ بها عنك
حق التصحيح — لتصحيح البيانات غير الدقيقة
حق المحو — لطلب حذف بياناتك
حق تقييد المعالجة
حق نقل البيانات
حق الاعتراض على معالجة معينة
حق سحب الموافقة — حيث تستند المعالجة إلى الموافقة

تنطبق هذه الحقوق على المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وكاليفورنيا (CCPA/CPRA) وغيرها من الولايات القضائية المعمول بها.

لممارسة أي من هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا على admin@katzwallet.com. وسنرد خلال المدة التي يقتضيها القانون المعمول به (30 يومًا عمومًا). ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى الجهة المحلية المختصة بحماية البيانات.

16. خصوصية الأطفال

Katz Wallet غير مخصصة للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من القاصرين. وإذا علمنا أن مستخدمًا دون 18 عامًا قدّم لنا بيانات شخصية، فسنتخذ خطوات معقولة لحذفها.

إذا كنت تعتقد أن شخصًا دون 18 عامًا يستخدم Katz Wallet بطريقة تتضمن بيانات شخصية، يُرجى التواصل معنا على admin@katzwallet.com.

17. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه مع تطور التطبيق أو تغير القوانين المعمول بها. وعند إجراء تغييرات:

سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه السياسة
بالنسبة للتغييرات الجوهرية (مثل فئات جديدة من جمع البيانات)، سنقدم إشعارًا واضحًا داخل التطبيق، وسنطلب موافقتك حيثما يقتضي القانون ذلك

نشجعك على مراجعة هذه السياسة بصورة دورية.

18. الميزات المستقبلية

قد تقدم الإصدارات المستقبلية من Katz Wallet ميزات إضافية مثل التفاعلات الاجتماعية أو آليات DAO أو تكاملات إضافية. وإذا تطلبت هذه الميزات جمع بيانات جديدة ومتى تطلبت ذلك:

سنحدّث سياسة الخصوصية هذه قبل التفعيل أو عنده
سنوضح بجلاء البيانات التي تُجمع، والأغراض التي تُجمع من أجلها، والأساس القانوني لذلك
حيثما يقتضي القانون ذلك، سنطلب موافقتك الصريحة قبل جمع فئات جديدة من البيانات الشخصية

19. تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو بممارساتنا في مجال الخصوصية، يُرجى التواصل معنا:

البريد الإلكتروني: admin@katzwallet.com

الشركة: Katz Technologies LLC