Termini di utilizzo

Katz Technologies LLC

Ultimo aggiornamento: 16.03.2026. Questa è una traduzione in italiano a scopo informativo; in caso di discrepanze con la versione inglese, prevale la versione inglese.

1. Cos’è Katz Wallet (e cosa non è)

Katz Wallet è un wallet di criptovalute non custodial e self-hosted, incentrato sull’XRP Ledger (“XRPL”). L’App ti consente di:

Generare o importare wallet compatibili con XRPL
Conservare, crittografare e gestire le tue chiavi private localmente sul tuo dispositivo
Visualizzare saldi, NFT, trustline, pool AMM e altri dati XRPL
Inviare e ricevere XRP e token basati su XRPL
Interagire con strumenti decentralizzati di XRPL, tra cui interfacce DEX, xApps, dashboard di analisi e servizi NFT forniti da terze parti indipendenti

Katz Wallet NON:

Conserva, detiene, gestisce, esegue il backup né accede alle tue chiavi private o alla tua frase segreta
Controlla i tuoi Asset digitali né esegue transazioni per tuo conto
Custodisce asset, gestisce un exchange, detiene fondi degli utenti né agevola scambi tra utenti
Recupera il tuo wallet o la tua frase segreta in caso di smarrimento
Fornisce consulenza in materia di investimenti, legale o fiscale

Sei l’unico responsabile della protezione della tua frase segreta, delle tue chiavi private e del tuo dispositivo. Per “Asset digitali” si intendono criptovalute, token, NFT e altre unità digitali supportate dall’App.

2. Informativa sulla privacy

L’uso dell’App è disciplinato anche dalla nostra Informativa sulla privacy, disponibile all’indirizzo katzwallet.com/it/privacy, che spiega quali dati raccogliamo e quali no. L’Informativa sulla privacy è incorporata mediante rinvio nei presenti Termini. In caso di conflitto tra i presenti Termini e l’Informativa sulla privacy in materia di privacy, prevale l’Informativa sulla privacy.

3. Requisiti

Puoi utilizzare l’App solo se:

Hai almeno 18 anni o la maggiore età prevista nella tua giurisdizione, se superiore.
Hai la capacità giuridica di stipulare un contratto vincolante.
Non ti è vietato utilizzare l’App ai sensi della legge applicabile, incluse sanzioni, controlli sulle esportazioni e restrizioni antiriciclaggio.
Non sei incluso in alcun elenco governativo di soggetti con restrizioni, esclusi, sanzionati o vietati (compresi gli elenchi di sanzioni OFAC, ONU, UE o del Regno Unito).
Non ti trovi, non hai la residenza abituale, né sei cittadino o agente di alcun Paese o territorio soggetto a embargo totale da parte degli Stati Uniti, dell’Unione europea o delle Nazioni Unite.
Utilizzerai l’App nel pieno rispetto di tutte le leggi applicabili, comprese le leggi fiscali.

Utilizzando l’App, dichiari e garantisci che queste condizioni restano sempre soddisfatte.

4. Natura non custodial; tue responsabilità

Katz Wallet è interamente non custodial:

Le chiavi private e le frasi segrete vengono generate e conservate esclusivamente sul tuo dispositivo, protette da un archivio basato su hardware ove disponibile.
Non conserviamo né abbiamo accesso alle tue chiavi, alla tua frase, al tuo PIN, al tuo codice di accesso o al file del tuo wallet.
Non possiamo in nessun caso recuperare chiavi o frasi smarrite né l’accesso al tuo wallet.

Sei pienamente responsabile di:

Eseguire un backup sicuro offline della tua frase segreta in un luogo sicuro e accessibile.
Proteggere il tuo dispositivo con un PIN sicuro, una password e il blocco biometrico, e mantenere aggiornato il sistema operativo.
Assicurarti che nessuno ottenga l’accesso fisico o remoto al tuo dispositivo sbloccato.
Verificare tutti i dettagli della transazione, compresi indirizzi, importi e commissioni di rete, prima di confermarla.

Se perdi la tua frase segreta o il tuo dispositivo, o se un soggetto non autorizzato ne entra in possesso, potresti perdere in modo permanente e irrecuperabile l’accesso ai tuoi Asset digitali. Non possiamo recuperare né annullare tale perdita.

5. Servizi di terze parti, xApps, DEX, strumenti NFT e contenuti web

L’App può mostrare strumenti indipendenti di terze parti o consentirne l’accesso, tra cui:

xApps XRPL
Exchange decentralizzati (DEX)
Interfacce AMM
Marketplace NFT
Dashboard di analisi, block explorer e feed dei prezzi
Servizi di acquisto con valuta fiat e di conversione in valuta fiat
Siti web di terze parti aperti nel browser integrato dell’App

Avviso legale importante:

Katz Wallet non possiede, non gestisce, non controlla e non approva alcun servizio di terze parti.
Tutti i servizi di terze parti sono indipendenti e disciplinati dai propri termini e dalle proprie informative sulla privacy.
Le tue interazioni con servizi di terze parti avvengono interamente a tuo rischio.
Non garantiamo l’accuratezza, la sicurezza, la liceità, la disponibilità o l’affidabilità di alcun contenuto di terze parti.

Katz Wallet non può:

Annullare, modificare, congelare o stornare transazioni di terze parti.
Fornire assistenza, risoluzione delle controversie o rimborsi per servizi di terze parti.
Verificare o convalidare prezzi, saldi, rendimenti, liquidità, analisi o la sicurezza dei token.

Devi valutare e decidere in modo indipendente se utilizzare qualsiasi servizio di terze parti.

6. Transazioni e reti blockchain

Quando invii una transazione tramite l’App:

La transazione viene creata e firmata localmente sul tuo dispositivo utilizzando la tua chiave privata.
L’App trasmette la transazione firmata alla rete XRPL o a un’altra blockchain supportata.
La blockchain elabora e finalizza la transazione in modo indipendente da Katz Wallet.

Comprendi e accetti che:

Le transazioni blockchain sono irreversibili una volta confermate.
Non possiamo annullare o stornare le transazioni.
Congestione della rete, ritardi, fork, bug o malfunzionamenti sono al di fuori del nostro controllo.
Le commissioni di rete (riserve, costi di transazione) sono stabilite dalla rete, non da Katz Wallet.
Devi assicurarti di inviare gli asset all’indirizzo corretto e sulla rete corretta.

Katz Wallet non è responsabile di:

Transazioni inviate all’indirizzo o alla rete sbagliati.
Commissioni o requisiti di riserva insufficienti.
Transazioni perse, bloccate o non riuscite.
Qualsiasi perdita derivante dal comportamento della rete, da errori del protocollo o da aggiornamenti del protocollo.

7. Commissioni e ricavi

Attualmente Katz Wallet non applica commissioni per le funzioni di base del wallet. Tuttavia, le reti blockchain possono applicare commissioni di transazione o requisiti di riserva, e i servizi di terze parti integrati nell’App possono applicare commissioni proprie, che non controlliamo.

Modifiche future:

In futuro potremmo introdurre funzionalità premium facoltative, servizi a pagamento o integrazioni con condivisione dei ricavi. Se verranno introdotte commissioni, saranno comunicate chiaramente all’interno dell’App prima di qualsiasi acquisto o addebito e si applicheranno solo all’uso futuro, non retroattivamente.

Sei l’unico responsabile di tutte le commissioni di rete, delle commissioni di terze parti e di eventuali imposte applicabili.

8. Nessuna consulenza finanziaria, di investimento, legale o fiscale

Tutti i contenuti dell’App, comprese analisi, dati sui prezzi, informazioni Smart Money, grafici, segnali di rischio, etichette dei wallet, token di tendenza o qualsiasi informazione generata dall’IA, sono forniti esclusivamente a scopo informativo e formativo.

Katz Wallet:

Non è una banca, un broker, un exchange né un consulente finanziario registrato.
Non raccomanda né consiglia l’acquisto, la vendita, lo staking, il minting o la detenzione di alcun Asset digitale.
Non garantisce profitti, rendimenti, airdrop o risultati di alcun tipo.

Sei l’unico responsabile di tutte le decisioni che prendi in merito agli Asset digitali.

9. Imposte

Sei l’unico responsabile di determinare quali imposte si applicano alle tue attività con Asset digitali, nonché di dichiarare e versare tutte le imposte applicabili alle autorità competenti. Katz Wallet non calcola, non monitora e non dichiara imposte per tuo conto.

10. Uso consentito

Accetti di non utilizzare l’App per:

Violare leggi o regolamenti applicabili.
Commettere frodi, truffe, transazioni non autorizzate, riciclaggio di denaro o finanziamento del terrorismo.
Interferire con l’App o con qualsiasi rete blockchain.
Distribuire malware, virus o altro codice dannoso.
Tentare di accedere ai wallet o ai dati di altri utenti.
Decodificare, decompilare o fare un uso improprio dell’App (salvo quanto espressamente consentito dalla legge).
Effettuare lo scraping o estrarre dati dall’App senza autorizzazione scritta.

Ci riserviamo il diritto di limitare o revocare il tuo accesso all’App a nostra esclusiva discrezione in caso di violazione dei presenti Termini o di qualsiasi legge applicabile.

11. Proprietà intellettuale e licenza

L’App, il marchio e tutti i contenuti associati sono di proprietà di Katz Technologies LLC o concessi in licenza a essa. Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App per scopi personali e non commerciali in conformità ai presenti Termini.

Non puoi:

Copiare, modificare, vendere, concedere in sublicenza o distribuire l’App o qualsiasi sua parte.
Decodificare, decompilare o estrarre il codice sorgente (salvo ove espressamente consentito dalla legge applicabile).
Rimuovere o oscurare avvisi o etichette di proprietà.
Utilizzare l’App per sviluppare prodotti o servizi concorrenti.

Qualsiasi feedback, suggerimento o idea che ci invii può essere utilizzato da Katz Technologies LLC liberamente e senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

12. Informativa sui rischi

Gli Asset digitali e i sistemi blockchain comportano rischi significativi, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

Volatilità dei prezzi estrema e imprevedibile.
Perdita permanente e irrecuperabile di chiavi private o frasi segrete.
Malfunzionamenti della rete, fork, aggiornamenti del protocollo o attacchi.
Vulnerabilità o exploit degli smart contract.
Rischi di controparte derivanti da servizi di terze parti integrati nell’App.
Modifiche normative, azioni governative o restrizioni legali nella tua giurisdizione.
Rischi di liquidità e possibile impossibilità di vendere o scambiare Asset digitali.

Utilizzi l’App e qualsiasi servizio correlato interamente a tuo rischio.

13. Esclusione di garanzie

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’APP È FORNITA “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI E ACCURATEZZA.

Non garantiamo che:

L’App funzioni senza interruzioni, tempestivamente, in modo sicuro o senza errori.
I dati blockchain visualizzati siano accurati, completi o aggiornati.
I servizi di terze parti funzionino come previsto o siano disponibili.
L’App sia priva di virus, componenti dannosi o vulnerabilità di sicurezza.
L’App soddisfi i tuoi requisiti o le tue aspettative.

14. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, KATZ TECHNOLOGIES LLC E I SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AFFILIATI E LICENZIANTI NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO:

Perdita di Asset digitali, criptovalute o altri beni.
Perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento.
Danni derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare l’App.
Danni derivanti da servizi di terze parti, smart contract, operazioni su DEX o transazioni NFT.
Danni derivanti da guasti del dispositivo, violazioni della sicurezza o accessi non autorizzati al tuo dispositivo.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NEI TUOI CONFRONTI PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DAI PRESENTI TERMINI O DALL’APP, O A ESSI CONNESSE, NON POTRÀ SUPERARE 100 USD O L’IMPORTO MINIMO RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE, SE SUPERIORE.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie o la limitazione di responsabilità. In tali giurisdizioni, le limitazioni di cui sopra si applicano nella misura massima consentita dalla legge.

15. Manleva

Accetti di manlevare, difendere e tenere indenne Katz Technologies LLC e i suoi funzionari, amministratori, dipendenti, affiliati e agenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivante da o in qualsiasi modo connessa a:

Il tuo uso o uso improprio dell’App.
La tua violazione dei presenti Termini o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Le tue interazioni con servizi di terze parti accessibili tramite l’App o il loro utilizzo.
Qualsiasi transazione di Asset digitali da te avviata o autorizzata.

16. Modifiche all’App e ai Termini

Possiamo aggiornare o modificare l’App o i presenti Termini in qualsiasi momento. I Termini aggiornati saranno pubblicati all’interno dell’App e/o all’indirizzo katzwallet.com/it/terms, con la data di “Ultimo aggiornamento” modificata di conseguenza. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite un avviso nell’App, ove ragionevolmente possibile.

Continuando a utilizzare l’App dopo qualsiasi aggiornamento, accetti i Termini aggiornati. Se non accetti i Termini aggiornati, devi smettere di utilizzare l’App.

17. Cessazione

Puoi smettere di utilizzare e disinstallare l’App in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso all’App a nostra discrezione, senza preavviso, se ragionevolmente necessario per motivi legali, di sicurezza o di policy.

La cessazione non pregiudica:

La possibilità di accedere al tuo wallet tramite un’altra applicazione compatibile con XRPL, a condizione che tu disponga della tua frase segreta.
Le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione, comprese le Sezioni 4, 12, 13, 14, 15, 18 e 19.

18. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, senza riguardo ai principi in materia di conflitto di leggi.

Qualsiasi controversia, pretesa o contestazione derivante da o relativa ai presenti Termini, al tuo uso dell’App, agli Asset digitali, alle transazioni o alle interazioni con servizi di terze parti è soggetta alla giurisdizione e alla competenza territoriale esclusive dei tribunali statali o federali con sede nel Delaware, Stati Uniti.

Prima di avviare qualsiasi procedimento legale formale, accetti di tentare innanzitutto di risolvere la controversia in via informale contattandoci all’indirizzo admin@katzwallet.com. Se la controversia non può essere risolta entro 30 giorni dalla tua comunicazione scritta, ciascuna parte può avviare un’azione legale formale presso i tribunali del Delaware.

Ogni controversia deve essere risolta su base individuale. Le azioni collettive (class action), gli arbitrati collettivi, le azioni del tipo private attorney general e qualsiasi altro procedimento in cui un soggetto agisce in qualità di rappresentante non sono consentiti, salvo ove richiesto dalla legge applicabile.

19. Avvisi relativi ad Apple App Store e Google Play

Se scarichi l’App dall’Apple App Store, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:

I presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra te e Katz Technologies LLC, e non con Apple Inc. (“Apple”). Apple non è parte dei presenti Termini e non ha alcun obbligo di fornire manutenzione, assistenza o garanzia per l’App.
Apple non ha alcuna responsabilità nel gestire pretese avanzate da te o da terzi in relazione all’App, comprese pretese per responsabilità da prodotto, pretese in materia di tutela dei consumatori o pretese per violazione della proprietà intellettuale.
In caso di conflitto tra i termini dell’App Store e i presenti Termini, prevalgono i termini dell’App Store per quanto riguarda la tua licenza d’uso dell’App.
Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, con la tua accettazione, Apple avrà il diritto di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti.

Se scarichi l’App da Google Play, i presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra te e Katz Technologies LLC. Google LLC non è parte dei presenti Termini e non ha alcuna responsabilità per l’App, i suoi contenuti, gli Asset digitali o le transazioni blockchain.

Quando utilizzi l’App devi rispettare tutti i termini di servizio di terze parti applicabili, compresi i Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple e i Termini di servizio di Google Play.

20. Utenti della California — Informativa CCPA

Se risiedi in California, il California Consumer Privacy Act (“CCPA”) può riconoscerti diritti aggiuntivi in relazione alle tue informazioni personali. Poiché Katz Wallet è un’applicazione non custodial che non raccoglie informazioni personali nel senso tradizionale, la maggior parte dei diritti previsti dal CCPA potrebbe non applicarsi. Tuttavia, nella misura in cui vengano raccolte informazioni personali (come report sugli arresti anomali o comunicazioni con l’assistenza), hai il diritto di:

Sapere quali informazioni personali vengono raccolte, utilizzate, condivise o vendute.
Richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali, fatte salve determinate eccezioni.
Opporti alla vendita delle tue informazioni personali. Non vendiamo informazioni personali.
Non subire discriminazioni per aver esercitato uno qualsiasi di questi diritti.

Per esercitare i tuoi diritti ai sensi del CCPA, contattaci all’indirizzo admin@katzwallet.com. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per tutti i dettagli sulle pratiche relative ai dati.

21. Intero accordo; clausola di salvaguardia; cessione

I presenti Termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e Katz Technologies LLC in relazione all’App e sostituiscono tutti i precedenti accordi o intese.

Se una disposizione dei presenti Termini viene ritenuta invalida, illecita o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla applicabile e le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia.

Non puoi cedere i tuoi diritti o obblighi derivanti dai presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere liberamente i nostri diritti, anche in relazione a una fusione, un’acquisizione o una vendita di beni. Il mancato esercizio da parte nostra di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia al nostro diritto di farlo in seguito.

22. Contatti

Per domande, richieste di assistenza o comunicazioni legali, contatta:

Katz Technologies LLC

E-mail: admin@katzwallet.com