Términos de uso

Katz Technologies LLC

Última actualización: 16.03.2026. Esta es una traducción al español con fines informativos; en caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. Qué es Katz Wallet (y qué no es)

Katz Wallet es una billetera de criptomonedas no custodial y autoalojada, centrada en el XRP Ledger ("XRPL"). La App te permite:

Generar o importar billeteras compatibles con XRPL
Almacenar, cifrar y gestionar tus propias claves privadas localmente en tu dispositivo
Consultar saldos, NFT, trustlines, pools de AMM y otros datos de XRPL
Enviar y recibir XRP y tokens basados en XRPL
Interactuar con herramientas descentralizadas de XRPL, como interfaces de DEX, xApps, paneles de analítica y servicios de NFT ofrecidos por terceros independientes

Katz Wallet NO:

Almacena, conserva, gestiona, respalda ni accede a tus claves privadas o a tu frase secreta
Controla tus Activos Digitales ni ejecuta transacciones en tu nombre
Custodia activos, opera un exchange, mantiene fondos de usuarios ni facilita operaciones entre usuarios
Recupera tu billetera o tu frase secreta si las pierdes
Brinda asesoramiento de inversión, legal ni fiscal

Eres el único responsable de proteger tu frase secreta, tus claves privadas y tu dispositivo. "Activos Digitales" significa criptomonedas, tokens, NFT y otras unidades digitales compatibles con la App.

2. Política de privacidad

Tu uso de la App también se rige por nuestra Política de privacidad, disponible en katzwallet.com/es/privacy, que explica qué datos recopilamos y cuáles no. La Política de privacidad se incorpora por referencia a estos Términos. Si estos Términos entran en conflicto con la Política de privacidad en materia de privacidad, prevalecerá la Política de privacidad.

3. Requisitos para usar la App

Solo puedes usar la App si:

Tienes al menos 18 años o la mayoría de edad legal en tu jurisdicción, lo que sea mayor.
Tienes capacidad legal para celebrar un contrato vinculante.
La ley aplicable no te prohíbe usar la App, incluidas las sanciones, los controles de exportación y las restricciones contra el lavado de dinero.
No figuras en ninguna lista gubernamental de partes restringidas, denegadas, sancionadas o prohibidas (incluidas las listas de sanciones de la OFAC, la ONU, la UE o el Reino Unido).
No te encuentras ni resides habitualmente en ningún país o territorio sujeto a un embargo integral de Estados Unidos, la Unión Europea o las Naciones Unidas, ni eres nacional ni agente de dicho país o territorio.
Usarás la App cumpliendo plenamente todas las leyes aplicables, incluidas las leyes fiscales.

Al usar la App, declaras y garantizas que estas condiciones se mantienen vigentes en todo momento.

4. Carácter no custodial; tus responsabilidades

Katz Wallet es completamente no custodial:

Las claves privadas y las frases secretas se generan y se almacenan únicamente en tu dispositivo, protegidas por almacenamiento respaldado por hardware cuando está disponible.
No almacenamos ni tenemos acceso a tus claves, tu frase, tu PIN, tu código de acceso ni tu archivo de billetera.
No podemos recuperar claves o frases perdidas ni el acceso a tu billetera bajo ninguna circunstancia.

Eres plenamente responsable de:

Hacer una copia de seguridad de tu frase secreta sin conexión, en un lugar seguro y accesible.
Proteger tu dispositivo con un PIN seguro, una contraseña y bloqueo biométrico, y mantener actualizado su sistema operativo.
Asegurarte de que nadie obtenga acceso físico o remoto a tu dispositivo desbloqueado.
Verificar todos los detalles de cada transacción, incluidas las direcciones, los montos y las comisiones de red, antes de confirmarla.

Si pierdes tu frase secreta o tu dispositivo, o si un tercero no autorizado los obtiene, puedes perder de forma permanente e irrecuperable el acceso a tus Activos Digitales. No podemos recuperar ni revertir dicha pérdida.

5. Servicios de terceros, xApps, DEX, herramientas de NFT y contenido web

La App puede mostrar herramientas independientes de terceros o permitir el acceso a ellas, entre otras:

xApps de XRPL
Exchanges descentralizados (DEX)
Interfaces de AMM
Marketplaces de NFT
Paneles de analítica, exploradores de bloques y fuentes de precios
Servicios de compra y venta con dinero fiat
Sitios web de terceros que se abren en el navegador integrado de la App

Aviso legal importante:

Katz Wallet no es propietaria de ningún servicio de terceros, ni lo opera, controla o respalda.
Todos los servicios de terceros son independientes y se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad.
Tus interacciones con servicios de terceros corren completamente por tu cuenta y riesgo.
No garantizamos la exactitud, la seguridad, la legalidad, la disponibilidad ni la fiabilidad de ningún contenido de terceros.

Katz Wallet no puede:

Cancelar, modificar, congelar ni revertir transacciones de terceros.
Brindar soporte, resolución de disputas ni reembolsos por servicios de terceros.
Verificar ni validar precios, saldos, rendimientos, liquidez, analítica ni la seguridad de los tokens.

Debes evaluar y decidir por tu cuenta si usas cualquier servicio de terceros.

6. Transacciones y redes blockchain

Cuando envías una transacción a través de la App:

La transacción se crea y se firma localmente en tu dispositivo con tu clave privada.
La App transmite la transacción firmada a la red XRPL o a otra blockchain compatible.
La blockchain procesa y finaliza la transacción con independencia de Katz Wallet.

Entiendes y aceptas que:

Las transacciones en blockchain son irreversibles una vez confirmadas.
No podemos cancelar ni revertir transacciones.
La congestión de la red, los retrasos, los forks, los bugs o las fallas están fuera de nuestro control.
Las comisiones de red (reservas, costos de transacción) las fija la red, no Katz Wallet.
Debes asegurarte de enviar los activos a la dirección correcta y en la red correcta.

Katz Wallet no es responsable de:

Transacciones enviadas a una dirección o red equivocada.
Comisiones insuficientes o requisitos de reserva no cubiertos.
Transacciones perdidas, atascadas o fallidas.
Cualquier pérdida derivada del comportamiento de la red, de errores del protocolo o de actualizaciones del protocolo.

7. Comisiones e ingresos

Actualmente, Katz Wallet no cobra comisiones por las funciones básicas de la billetera. Sin embargo, las redes blockchain pueden cobrar comisiones de transacción o exigir reservas, y los servicios de terceros integrados en la App pueden cobrar sus propias comisiones, que no controlamos.

Cambios futuros:

En el futuro podemos incorporar funciones premium opcionales, servicios de pago o integraciones con reparto de ingresos. Si se introducen comisiones, se informarán claramente dentro de la App antes de cualquier compra o cobro, y se aplicarán solo al uso futuro, no de forma retroactiva.

Eres el único responsable de todas las comisiones de red, las comisiones de terceros y los impuestos aplicables.

8. Sin asesoramiento financiero, de inversión, legal ni fiscal

Todo el contenido de la App, incluidos la analítica, los datos de precios, la información de Smart Money, los gráficos, las señales de riesgo, las etiquetas de billeteras, los tokens en tendencia y cualquier información generada por IA, se ofrece únicamente con fines informativos y educativos.

Katz Wallet:

No es un banco, un bróker, un exchange ni un asesor de inversiones registrado.
No recomienda ni aconseja la compra, la venta, el staking, el minteo ni la tenencia de ningún Activo Digital.
No garantiza ganancias, rendimientos, airdrops ni resultados de ningún tipo.

Eres el único responsable de todas las decisiones que tomes sobre Activos Digitales.

9. Impuestos

Eres el único responsable de determinar qué impuestos se aplican a tu actividad con Activos Digitales, así como de declarar y pagar todos los impuestos aplicables ante las autoridades correspondientes. Katz Wallet no calcula, registra ni declara impuestos en tu nombre.

10. Uso aceptable

Aceptas no usar la App para:

Infringir cualquier ley o normativa aplicable.
Participar en fraudes, estafas, transacciones no autorizadas, lavado de dinero o financiamiento del terrorismo.
Interferir con la App o con cualquier red blockchain.
Distribuir malware, virus u otro código dañino.
Intentar acceder a billeteras o datos de otros usuarios.
Aplicar ingeniería inversa, descompilar o hacer un uso indebido de la App (salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente).
Hacer scraping o extraer datos de la App sin autorización por escrito.

Nos reservamos el derecho de restringir o cancelar tu acceso a la App, a nuestra entera discreción, por el incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley aplicable.

11. Propiedad intelectual y licencia

La App, la marca y todo el contenido asociado son propiedad de Katz Technologies LLC o se le han otorgado bajo licencia. Te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App con fines personales y no comerciales, de conformidad con estos Términos.

No puedes:

Copiar, modificar, vender, sublicenciar ni distribuir la App ni ninguna parte de ella.
Aplicar ingeniería inversa, descompilar ni extraer el código fuente (salvo cuando la ley aplicable lo permita explícitamente).
Eliminar u ocultar avisos o etiquetas de propiedad.
Usar la App para desarrollar productos o servicios competidores.

Cualquier comentario, sugerencia o idea que nos envíes puede ser utilizado por Katz Technologies LLC libremente y sin ninguna obligación hacia ti.

12. Divulgación de riesgos

Los Activos Digitales y los sistemas blockchain implican riesgos significativos, entre ellos, de forma enunciativa pero no limitativa:

Volatilidad de precios extrema e impredecible.
Pérdida permanente e irrecuperable de claves privadas o frases secretas.
Fallas de la red, forks, actualizaciones del protocolo o ataques.
Vulnerabilidades o exploits de contratos inteligentes.
Riesgos de contraparte derivados de servicios de terceros integrados en la App.
Cambios regulatorios, acciones gubernamentales o restricciones legales en tu jurisdicción.
Riesgos de liquidez y la posible imposibilidad de vender o intercambiar Activos Digitales.

Usas la App y cualquier servicio relacionado completamente por tu cuenta y riesgo.

13. Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y EXACTITUD.

No garantizamos que:

La App funcione de forma ininterrumpida, puntual, segura o libre de errores.
Los datos de blockchain que se muestran sean exactos, completos o estén actualizados.
Los servicios de terceros funcionen como se espera o estén disponibles.
La App esté libre de virus, componentes dañinos o vulnerabilidades de seguridad.
La App cumpla con tus requisitos o expectativas.

14. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, KATZ TECHNOLOGIES LLC Y SUS DIRECTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, AFILIADAS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS:

La pérdida de Activos Digitales, criptomonedas u otros bienes.
La pérdida de ganancias, ingresos, datos o fondo de comercio.
Los daños derivados de tu uso de la App o de la imposibilidad de usarla.
Los daños derivados de servicios de terceros, contratos inteligentes, operaciones en DEX o transacciones de NFT.
Los daños resultantes de fallas del dispositivo, brechas de seguridad o accesos no autorizados a tu dispositivo.

NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA FRENTE A TI POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O DE LA APP, O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON ELLOS, NO SUPERARÁ LOS USD 100 O EL MONTO MÍNIMO EXIGIDO POR LA LEY APLICABLE, LO QUE SEA MAYOR.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías ni la limitación de responsabilidad. En dichas jurisdicciones, las limitaciones anteriores se aplican en la máxima medida permitida por la ley.

15. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Katz Technologies LLC y a sus directivos, consejeros, empleados, afiliadas y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surja de o esté relacionado de cualquier forma con:

Tu uso o uso indebido de la App.
Tu incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley o normativa aplicable.
Tus interacciones con cualquier servicio de terceros accesible a través de la App, o tu uso de dichos servicios.
Cualquier transacción con Activos Digitales que inicies o autorices.

16. Cambios en la App y en los Términos

Podemos actualizar o modificar la App o estos Términos en cualquier momento. Los Términos actualizados se publicarán dentro de la App y/o en katzwallet.com/es/terms, con la fecha de "Última actualización" modificada en consecuencia. Los cambios sustanciales se comunicarán mediante un aviso dentro de la App cuando sea razonablemente posible.

Si continúas usando la App después de cualquier actualización, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con los Términos actualizados, debes dejar de usar la App.

17. Terminación

Puedes dejar de usar y desinstalar la App en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar tu acceso a la App a nuestra discreción, sin previo aviso, si es razonablemente necesario por motivos legales, de seguridad o de políticas.

La terminación no afecta:

Tu capacidad de acceder a tu billetera con otra aplicación compatible con XRPL, siempre que tengas tu frase secreta.
Las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban subsistir tras la terminación, incluidas las secciones 4, 12, 13, 14, 15, 18 y 19.

18. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes.

Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos, tu uso de la App, los Activos Digitales, las transacciones o las interacciones con servicios de terceros estará sujeta a la jurisdicción y competencia territorial exclusivas de los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware, Estados Unidos.

Antes de iniciar cualquier procedimiento legal formal, aceptas intentar primero resolver la disputa de manera informal contactándonos en admin@katzwallet.com. Si la disputa no puede resolverse dentro de los 30 días posteriores a tu notificación por escrito, cualquiera de las partes podrá iniciar acciones legales formales ante los tribunales de Delaware.

Cada disputa se resolverá de forma individual. No se permiten demandas colectivas, arbitrajes colectivos, acciones de fiscal general privado ni ningún otro procedimiento en el que alguien actúe en calidad de representante, salvo que lo exija la ley aplicable.

19. Avisos sobre Apple App Store y Google Play

Si descargas la App desde Apple App Store, se aplican los siguientes términos adicionales:

Estos Términos se celebran únicamente entre tú y Katz Technologies LLC, no con Apple Inc. ("Apple"). Apple no es parte de estos Términos y no tiene ninguna obligación de brindar mantenimiento, soporte ni garantía para la App.
Apple no tiene ninguna responsabilidad de atender reclamaciones tuyas o de terceros relacionadas con la App, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, las de protección al consumidor o las de infracción de propiedad intelectual.
En caso de que los términos de App Store entren en conflicto con estos Términos, prevalecerán los términos de App Store en lo que respecta a tu licencia para usar la App.
Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptes, Apple tendrá derecho a exigirte su cumplimiento.

Si descargas la App desde Google Play, estos Términos se celebran únicamente entre tú y Katz Technologies LLC. Google LLC no es parte de estos Términos y no tiene ninguna responsabilidad por la App, su contenido, los Activos Digitales ni las transacciones en blockchain.

Al usar la App, debes cumplir todos los términos de servicio de terceros aplicables, incluidos los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple y las Condiciones de Servicio de Google Play.

20. Usuarios de California: aviso de la CCPA

Si resides en California, la Ley de Privacidad del Consumidor de California ("CCPA") puede otorgarte derechos adicionales sobre tu información personal. Como Katz Wallet es una aplicación no custodial que no recopila información personal en el sentido tradicional, es posible que la mayoría de los derechos de la CCPA no se apliquen. No obstante, en la medida en que se recopile información personal (como informes de fallos o comunicaciones con soporte), tienes derecho a:

Saber qué información personal se recopila, usa, comparte o vende.
Solicitar la eliminación de tu información personal, con sujeción a determinadas excepciones.
Oponerte a la venta de tu información personal. No vendemos información personal.
No ser discriminado por ejercer cualquiera de estos derechos.

Para ejercer tus derechos conforme a la CCPA, contáctanos en admin@katzwallet.com. Consulta nuestra Política de privacidad para conocer todos los detalles sobre nuestras prácticas de datos.

21. Acuerdo completo; divisibilidad; cesión

Estos Términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y Katz Technologies LLC en relación con la App y sustituyen todos los acuerdos o entendimientos anteriores.

Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para que sea aplicable, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

No puedes ceder tus derechos ni obligaciones en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder nuestros derechos libremente, incluso en relación con una fusión, una adquisición o una venta de activos. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a nuestro derecho a hacerlo más adelante.

22. Contacto

Para cualquier pregunta, solicitud de soporte o notificación legal, contacta a:

Katz Technologies LLC

Correo electrónico: admin@katzwallet.com