Chính sách quyền riêng tư

Katz Technologies LLC

Cập nhật lần cuối: 16.03.2026. Đây là bản dịch tiếng Việt nhằm mục đích tham khảo; nếu có sự khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

1. Giới thiệu

Katz Wallet là ví tiền mã hóa di động phi lưu ký được xây dựng trên XRP Ledger (XRPL). Chính sách quyền riêng tư này giải thích chúng tôi thu thập những thông tin nào, sử dụng chúng ra sao và bảo vệ chúng như thế nào liên quan đến các ứng dụng di động của chúng tôi dành cho iOS và Android ("Ứng dụng").

Khi cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách quyền riêng tư này.

2. Chúng tôi là ai

Katz Wallet do Katz Technologies LLC ("Katz Wallet", "chúng tôi", "của chúng tôi") vận hành.

Liên hệ: admin@katzwallet.com

Katz Technologies LLC là bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu cá nhân được xử lý liên quan đến Katz Wallet.

3. Phạm vi của Chính sách này

Chính sách quyền riêng tư này áp dụng cho các ứng dụng di động Katz Wallet dành cho iOS và Android. Chính sách không áp dụng cho:

Các dịch vụ của bên thứ ba có thể truy cập qua Katz Wallet (ví dụ: xApps bên ngoài, MoonPay, giao diện DEX)
Các trang web bên ngoài, trang mạng xã hội hoặc dịch vụ do bên thứ ba vận hành

Các dịch vụ đó có chính sách quyền riêng tư và cách xử lý dữ liệu riêng.

4. Tóm tắt — Chúng tôi thu thập gì và không thu thập gì

Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần thiết để cung cấp và cải thiện Ứng dụng. Dưới đây là tổng quan nhanh:

Những gì chúng tôi KHÔNG thu thập:

Khóa riêng tư, cụm từ khôi phục hoặc các bí mật của ví — chúng không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn
Dữ liệu sinh trắc học của bạn (Face ID / Touch ID) — hoàn toàn do hệ điều hành trên thiết bị của bạn xử lý
Hình ảnh từ camera — mã QR được xử lý cục bộ, không có hình ảnh nào được tải lên
Dữ liệu phân tích hành vi trong ứng dụng hoặc dữ liệu quảng cáo
Nhật ký phía máy chủ về các yêu cầu hoặc địa chỉ IP của bạn

Những gì chúng tôi có thu thập:

Báo cáo sự cố và lỗi qua Sentry (thông tin thiết bị, phiên bản hệ điều hành, stack trace, phiên bản Ứng dụng)
Dữ liệu thị trường công khai đã tổng hợp (xếp hạng token) — không gắn với danh tính của bạn

5. Dữ liệu được xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn

Các thông tin sau được tạo và lưu trữ duy nhất trên thiết bị của bạn. Chúng không bao giờ được truyền đến máy chủ của chúng tôi:

5.1 Ví và dữ liệu khóa

Ứng dụng có thể tạo hoặc nhập khóa riêng tư, khóa công khai, địa chỉ ví và cụm từ khôi phục (seed phrase). Toàn bộ dữ liệu đó:

Được tạo trên thiết bị của bạn
Được mã hóa và lưu trữ cục bộ bằng Secure Enclave & Keychain (iOS) hoặc StrongBox / kho khóa được hỗ trợ bởi phần cứng (Android)
Không bao giờ được truyền đến hoặc có thể bị truy cập bởi máy chủ của Katz Wallet

Chúng tôi không thể truy cập, khôi phục hoặc lấy lại khóa riêng tư hay seed phrase của bạn. Nếu bạn làm mất chúng, chúng tôi không thể giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào ví.

5.2 Xác thực sinh trắc học

Nếu bạn bật Face ID hoặc Touch ID, việc xác thực hoàn toàn do hệ điều hành trên thiết bị của bạn xử lý. Katz Wallet:

Không nhận hoặc lưu trữ dữ liệu sinh trắc học của bạn
Chỉ nhận tín hiệu thành công/thất bại từ hệ điều hành để mở khóa Ứng dụng

5.3 Camera và mã QR

Khi bạn dùng camera để quét mã QR (ví dụ: địa chỉ ví), hình ảnh được xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn để trích xuất dữ liệu QR. Không có hình ảnh nào được tải lên máy chủ của chúng tôi.

5.4 Cài đặt và tùy chọn của Ứng dụng

Các cài đặt và tùy chọn trong ứng dụng của bạn (ví dụ: đơn vị tiền tệ hiển thị, ngôn ngữ, các ví đã chọn) chỉ được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn và không được đồng bộ với máy chủ của chúng tôi.

6. Dữ liệu do các dịch vụ của chúng tôi thu thập

6.1 Báo cáo sự cố — Sentry

Chúng tôi sử dụng Sentry (sentry.io) làm công cụ báo cáo sự cố của bên thứ ba. Khi Ứng dụng gặp sự cố hoặc lỗi, Sentry tự động thu thập và gửi cho chúng tôi một báo cáo có thể bao gồm:

Loại và kiểu máy của thiết bị
Phiên bản hệ điều hành
Phiên bản Ứng dụng
Stack trace và chi tiết lỗi
Mã định danh thiết bị được tạo ngẫu nhiên (không gắn với danh tính của bạn)

Sentry không nhận địa chỉ ví, khóa riêng tư hay bất kỳ dữ liệu tài chính nào của bạn. Sentry xử lý dữ liệu theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình, có tại https://sentry.io/privacy/. Chúng tôi chỉ sử dụng báo cáo sự cố để xác định và sửa lỗi trong Ứng dụng.

6.2 Tổng hợp dữ liệu thị trường

Hệ thống backend của chúng tôi tổng hợp dữ liệu on-chain và dữ liệu thị trường công khai từ các nhà cung cấp dữ liệu bên thứ ba để tạo bảng xếp hạng token và phân tích thị trường hiển thị trong Ứng dụng. Việc tổng hợp này được thực hiện phía máy chủ và không gắn với danh tính hay địa chỉ ví của bạn.

7. Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn

Chúng tôi sử dụng dữ liệu thu thập được cho các mục đích sau:

Báo cáo sự cố: để xác định, chẩn đoán và khắc phục các vấn đề kỹ thuật trong Ứng dụng
Tuân thủ pháp luật: để thực hiện các nghĩa vụ pháp lý hiện hành

Chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho quảng cáo nhắm mục tiêu, lập hồ sơ hành vi hoặc bất kỳ mục đích nào không được mô tả trong Chính sách này. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn cho bên thứ ba.

8. Cơ sở pháp lý cho việc xử lý (GDPR / UK GDPR)

Đối với người dùng tại Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và Vương quốc Anh, chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân dựa trên các cơ sở pháp lý sau:

Lợi ích hợp pháp (Điều 6(1)(f) GDPR) — cho việc báo cáo sự cố và sự ổn định của dịch vụ, trong trường hợp lợi ích của chúng tôi trong việc duy trì một Ứng dụng an toàn và hoạt động tốt không lấn át quyền riêng tư của bạn.
Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý (Điều 6(1)(c) GDPR) — trong trường hợp luật hiện hành yêu cầu lưu giữ một số hồ sơ nhất định.

9. Blockchain và dữ liệu on-chain

XRP Ledger là một blockchain công khai, phi tập trung. Theo thiết kế, địa chỉ ví và giao dịch được phát lên mạng đều hiển thị công khai và không do Katz Wallet kiểm soát.

10. Dịch vụ của bên thứ ba

Các dịch vụ bên thứ ba sau đây có thể xử lý dữ liệu liên quan đến Katz Wallet:

Sentry (báo cáo sự cố)

Thu thập dữ liệu sự cố và lỗi như mô tả tại Mục 6.1. Chính sách quyền riêng tư: https://sentry.io/privacy/

Nhà cung cấp dữ liệu thị trường bên thứ ba

Hệ thống backend của chúng tôi tổng hợp dữ liệu công khai từ các API dữ liệu thị trường và dữ liệu on-chain để tạo bảng xếp hạng token. Dữ liệu cá nhân của bạn không được chia sẻ với các nhà cung cấp này.

xApps và dịch vụ của bên thứ ba

Katz Wallet có thể cung cấp quyền truy cập vào các dịch vụ của bên thứ ba (xApps, giao diện DEX, nền tảng NFT, nhà cung cấp dịch vụ nạp/rút bằng tiền pháp định như MoonPay). Các dịch vụ này được vận hành độc lập theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị bạn xem xét chính sách của họ trước khi sử dụng.

11. Quyền truy cập thiết bị

Ứng dụng yêu cầu các quyền truy cập thiết bị sau:

Máy ảnh

Chỉ được dùng để quét mã QR (ví dụ: địa chỉ ví). Không có hình ảnh nào được chụp lại hoặc tải lên. Việc xử lý được thực hiện cục bộ trên thiết bị của bạn.

Face ID / Touch ID

Được dùng để xác thực và mở khóa Ứng dụng. Mọi xử lý sinh trắc học đều do hệ điều hành trên thiết bị của bạn đảm nhận. Katz Wallet không bao giờ nhận, lưu trữ hoặc truyền dữ liệu sinh trắc học.

12. Lưu giữ dữ liệu

Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu trong thời gian cần thiết:

Báo cáo sự cố (Sentry): được lưu giữ tối đa 90 ngày, sau đó Sentry tự động xóa
Dữ liệu trên thiết bị (khóa, cụm từ, cài đặt): được lưu giữ trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa ví hoặc gỡ cài đặt Ứng dụng; chúng tôi không có quyền truy cập vào dữ liệu này

13. Bảo mật dữ liệu

13.1 Bảo mật trên thiết bị

Secure Enclave & Keychain (iOS)
StrongBox / kho khóa được hỗ trợ bởi phần cứng (Android)
Mã hóa AES-256-GCM cho các bí mật được lưu trữ cục bộ

13.2 Bảo mật phía máy chủ

Kết nối được mã hóa (HTTPS/TLS) cho mọi dữ liệu khi truyền tải
Kiểm soát truy cập theo nguyên tắc quyền tối thiểu cho các hệ thống nội bộ
Xác thực mạnh và quản lý khóa an toàn

Bạn có trách nhiệm giữ an toàn cho thiết bị, giữ bí mật cụm từ khôi phục và đảm bảo không người nào không được phép có quyền truy cập vào thiết bị đang mở khóa của bạn. Chúng tôi không thể khôi phục khóa riêng tư hoặc tiền của bạn nếu bị mất hoặc bị đánh cắp.

14. Chuyển dữ liệu quốc tế

Nếu dữ liệu cá nhân được chuyển đến hoặc xử lý tại một quốc gia không phải quốc gia của bạn, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp để đảm bảo mức bảo vệ đầy đủ, bao gồm các biện pháp bảo vệ theo hợp đồng (chẳng hạn như Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn đối với việc chuyển dữ liệu từ EEA) khi luật hiện hành yêu cầu.

15. Các quyền riêng tư của bạn

Tùy thuộc vào khu vực pháp lý của bạn, bạn có thể có các quyền sau:

Quyền truy cập — yêu cầu bản sao dữ liệu chúng tôi lưu giữ về bạn
Quyền chỉnh sửa — sửa dữ liệu không chính xác
Quyền xóa — yêu cầu xóa dữ liệu của bạn
Quyền hạn chế xử lý
Quyền di chuyển dữ liệu
Quyền phản đối một số hoạt động xử lý nhất định
Quyền rút lại sự đồng ý — khi việc xử lý dựa trên sự đồng ý

Các quyền này áp dụng cho người dùng tại EEA, Vương quốc Anh, California (CCPA/CPRA) và các khu vực pháp lý áp dụng khác.

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại admin@katzwallet.com. Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời hạn theo yêu cầu của luật hiện hành (thông thường là 30 ngày). Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương.

16. Quyền riêng tư của trẻ em

Katz Wallet không dành cho người dưới 18 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ người chưa thành niên. Nếu biết được một người dùng dưới 18 tuổi đã cung cấp dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp hợp lý để xóa dữ liệu đó.

Nếu bạn cho rằng một người dưới 18 tuổi đang sử dụng Katz Wallet theo cách liên quan đến dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại admin@katzwallet.com.

17. Thay đổi đối với Chính sách quyền riêng tư này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này khi Ứng dụng phát triển hoặc khi luật hiện hành thay đổi. Khi có thay đổi:

Chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu Chính sách này
Đối với các thay đổi quan trọng (ví dụ: loại dữ liệu mới được thu thập), chúng tôi sẽ thông báo rõ ràng trong Ứng dụng và, khi luật pháp yêu cầu, sẽ xin sự đồng ý của bạn

Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại Chính sách này định kỳ.

18. Tính năng trong tương lai

Các phiên bản tương lai của Katz Wallet có thể bổ sung các tính năng như tương tác xã hội, cơ chế DAO hoặc các tích hợp khác. Nếu và khi các tính năng đó đòi hỏi thu thập dữ liệu mới:

Chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách quyền riêng tư này trước hoặc tại thời điểm kích hoạt
Chúng tôi sẽ mô tả rõ dữ liệu nào được thu thập, cho mục đích gì và trên cơ sở pháp lý nào
Khi luật pháp yêu cầu, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý rõ ràng của bạn trước khi thu thập các loại dữ liệu cá nhân mới

19. Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, mối quan ngại hoặc yêu cầu nào liên quan đến Chính sách quyền riêng tư này hoặc cách chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư, vui lòng liên hệ với chúng tôi:

Địa chỉ email: admin@katzwallet.com

Công ty: Katz Technologies LLC